Etes-vous fan d'anim' jap' ?

Blood · 20 Mars 2005 à 13:31:02

Très sympa en effet

Moi je vote pour Capricorne et Poisson bien que ce soit dur de choisir ;)

TJMK · 25 Avril 2005 à 23:16:56

Whaaaaa ! Excellente nouvelle ! Canal Plus repasse GTO ! Je n'en pouvais plus de voir Full Metal Alchemist ...

Une excellente anime que je conseille à tous, c'est l'histoire d'un ancien voyou qui décide d'être le professeur le plus cool.

Yahiko012000 · 26 Avril 2005 à 16:45:06

j'ai lu les 18 1er volumes du manga (que je doit m'acheter d'ailleur, c'était du preté) et j'ai vraiment adoré, par contre l'anim, un pote m'avait enregistré un épisode, pas du tout aimé... Pis en VF ca arrange rien

.

En général quand j'ai lu un manga j'ai du mal a aimer l'anime, même en vostf (alors je ne parle pas de la VF). Pour exemple j'adore Love Hina (lu, lu, re-lu et re-re-lu et re-...) et j'ai pas du tout aimé l'anim (VOSTF, pas vu la VF), idem pour Kenshin le Vagabon ou Fruit Basket (déjà que j'ai mit un an a accrocher au manga

).

Toutes facons VOSTF POWA :P

TJMK · 28 Avril 2005 à 21:40:22

Ayant connu l'avènement du dessin animé japonais en France par la venu de Goldorak, j'en ai vu défiler sous mes yeux un grand nombre ...

Alors oui, les doublages en français étaient une vraie catastrophe, j'ai récupéré quelques épisodes de Cobra en VF+VO, y'a pas photos, je me souvenez même plus que la version française était aussi à chier ...

Mais la tendance s'est fort heureusement inversée ! J'ai pu voir Noir, Trigun , Cowboy Bebop, GTO en version française et version japonaise, et on ne peut que constater que les doubleurs français prennent enfin au sérieu les productions nippones et j'ai préféré de loin les versions françaises pour les derniers dessins animés cités. Le jeu d'acteur, l'adaptation, le respect de l'oeuvre original, bref tout y est dans la version française, et c'est tant mieux !

Certaines VOSTF sont loin d'être terrible, les japonais ayant certaines façons de s'exprimer qui n'est pas dans notre culture française et européenne, les français les adaptent et je trouve ça super. J'ai lu un jour qu'un kévin se plaignait ca dans un GTO, Onizuka proposait à ses élèves d'aller manger une frite chez Raymonde. Alors oui c'est adapté pour la France, oui cette phrase m'a fait vraiment marrer, et non, je me serait pas marrer si les français avaient traduit mot pour mot la phrase en "Allons manger des sushis chez Yukumi" ... En regardant les 26 épisodes de Cowboy Bebop en Vo et Vf, j'ai pu constaté que la Vf était supérieure à la version jap'. Plus péchu, jeu d'acteur plus rythmé et bien sûr adapté à notre culture, dialogues beaucoup plus marrant, bref une grande réussite.

Bref, tout ça pour dire que ce qui était vrai il y a de ça 15 ans ne l'ai plus forcément actuellement.

Human Ktulu · 30 Juillet 2005 à 23:26:29

Ah ! Je réouvre le sujet, en fait avec les soldes mon père est tombé sur 5 K7 vidéo a 1�, les 20 premiers épisode de Robotech. Les japs sont pas vraiment mon violon d'ingre, et au début je trouvais ca un peu cucu, mais au finale j'ai adoré et du coup je me repasse inlassablement les K7 ^^

En fouinnant sur le net, j'ai trouvé ca, peut etre connaissez vous déja, mais qui sait ? => http://musiques.uru.org/

bonne écoute ! :P

TJMK · 31 Juillet 2005 à 16:04:20

Un peu de hors sujet, mais on reste dans l'anim' : les AMV, est ce que vous connaissez ? On prend une musique quelconque et on fait un clip dessus grâce à des vidéos tirés d'anim' !

Un copain m'a montré les AMV qui ont finies 1er et 3ème de la Japan Expo 2004, une claque ! Et ce sont des amateurs qui s'amusent à ça ... Bluffant

Pour plus de détails : http://www.fantasy-movies.net/homenew/

Human Ktulu · 31 Juillet 2005 à 16:12:25

OKKKKKKKKK j'en ai quelques une avec Ramstein (DBZ, Evanligion (heu j'ai pas l'orth exact)), j'ai trouvé ca bizard mais tout s'explique ^^

Sigfrodi · 01 Août 2005 à 03:12:36

Citation de: TJMKUn peu de hors sujet, mais on reste dans l'anim' : les AMV, est ce que vous connaissez ? On prend une musique quelconque et on fait un clip dessus grâce à des vidéos tirés d'anim' !

J'en avais récupéré pas mal pendan un moment... Avec des musiques de Rammstein, REM (Losing my Religion sur des images d'Evangelion), Static X... Y a des trucs vraiment très sympa...

TJMK · 05 Août 2005 à 13:32:09

Aïe ... J'ai mis le doigt dans l'engrenage et je vais avoir du mal à m'arréter ...

Je veux bien sur parler de la "nouvelle" anim' qui fait fureur en ce moment au Japon, j'ai nommé Naruto ...

J'ai découvert ça y'a de ça 3 semaines/1 mois environs, on m'a filé les 80 premiers épisodes. L'engouement pour cette série ressemble fort à celui connu pour DBZ à l'époque, c'est vous dire ...

Tryskel · 05 Août 2005 à 17:27:16

Mets bien "nouvelle" entre guillemets, ça fait pas mal de temps que c'est fansubbé ^^

CitationL'engouement pour cette série ressemble fort à celui connu pour DBZ à l'époque

Le scénario aussi... :(

Sebkos · 09 Août 2005 à 19:21:05

Citation de: TJMKAïe ... J'ai mis le doigt dans l'engrenage et je vais avoir du mal à m'arréter ...

Je veux bien sur parler de la "nouvelle" anim' qui fait fureur en ce moment au Japon, j'ai nommé Naruto ...

J'ai découvert ça y'a de ça 3 semaines/1 mois environs, on m'a filé les 80 premiers épisodes. L'engouement pour cette série ressemble fort à celui connu pour DBZ à l'époque, c'est vous dire ...

Bon bah sur tes conseils, j'ai regarder le premier, et ça m'a l'air franchement bien cette série!

Ben maintenant, il faut que je trouve les autres!

Pfiou en plus j'ai pas trop l'habitude de regarder des Vo St ...

Tryskel · 10 Août 2005 à 11:12:07

le groupe Dargaud a licencié Naruto (sans doute Kana), mais j'en trouve aucune trace dans leur site... Ca devrait débarquer en DVD dans quelques temps.
Source: http://www.animeka.com/animes/editeur/dargaud.html

TJMK · 10 Août 2005 à 12:11:16

Il me semblait qu'une diffusion télé était prévu en France ...

On a beau dire que le manga se porte mieux chez nous, n'empèche on a toujours pas a des heures de grandes écoutes les meilleures séries du moment sur nos chaînes hertziennes ...

rodi · 28 Août 2005 à 15:07:56

Salut à tous,

Pour rester dans l'univers des mangas et des animes japonais, il faut aussi parler du cosplay : un cosplayer est une personne qui se déguise dans la tenue de son héro favori issu d'un manga ou d'un anime, ou d'un jeu video.

Voici une série de cosplayers français, les France Five, copiant les séries Sentai (super héros japonais en collant fluo qui combat des monstres en plastique) du Japon : http://www.francefive.com/newsite .

Les quatres épisodes sont téléchargeables directement sur le site.

Bonne rigolade,

Rodi

Aligarion · 28 Août 2005 à 20:16:13

Des explosions dignes de Spectroman...

Des effets spéciaux dignes de X-Or...

Des chorégraphies et cinq super-débiles dignes de Bioman...

Les Power Rangers n'ont qu'à bien se tenir.

C'est dans la droite lignée de tout ce que j'ai pu voir quand j'étais gamin, les acteurs ne sont ni pires ni meilleurs, ils sont juste kitchissimes à souhait.

Seuls petits bémols, les masques des France Five sont vraiment trop pourris et le robot est moche... :P Mais quel tour de force, je ne manquerai pas de visionner les autres épisodes, juste pour me marrer.

Merci Rodi.

Nouvelles:

Etes-vous fan d'anim' jap' ?