Insert Disk 2
:: INSERTHEQUE :: => LES JEUX => Discussion démarrée par: dlfrsilver le 01 juillet 2006 à 00:30:17
-
J'ai une super nouvelle les amis,
Je vais traduire le jeu en français avec l'aide de CFOU! (amis)
C'est-y pas génial st'histoire ?
Dites-moi les gars ce que vous en pensez, on veut avoir votre avis ^^.
-
Ho oui ! Ho oui !!! (saute) c'est une très bonne idée :flower: !
Les jeux traduits seront sous format ADF, IPF ?
-
Ho oui ! Ho oui !!! (saute) c'est une très bonne idée :flower: !
Les jeux traduits seront sous format ADF, IPF ?
Ca ne peut pas être des IPF normalement, puisque les IPF sont des originaux non modifiés ;)
Bon courage Denis, beau projet ^^
-
Ben en fait ça va pas être dur, CFOU à ressourcé le fichier texte, manque plus que l'executable ^^ et ça sera niquel (danse)
-
Bravo pour ces efforts (amis)
-
Ca c'est des projets que j'aime beaucoup! (saute)
A quand Speris Legacy ou encore Flight of the amanzon queen... (w00t) Aller st'eu pléééé!! :wub:
-
Et pourquoi pas Hound of Shadow? :)) Comment ça y a trop de texte??? :lol:
-->[ ]
-
y a aussi "rise of the dragon" et "heart of china" de Dynamix.
2 tres bon jeux d aventures.
Lio
-
A quand Speris Legacy ... (w00t) Aller st'eu pléééé!! :wub:
Ah oui moi j'suis pour (saute) !! Je l'avais sur CD32, jamais fini !!! (sick) (sick)
-
C'est une EXCELLENTE idée !
Les traductions "amateurs" se font beaucoup sur console, mais c'est rare de voir ça sur micro, c'est une initiative à encourager tout ça !
-
Tenez vous bien, non seulement ça va etre 100 % texte et graphique la traduc, mais en plus on va sortir le jeu en version AGA 256 couleurs !!!
-
Chapeau bas Dlfrsilver,
Eye of the Beholder est un must dans les jeux à la Dungeon Master (dommage que le 3 ne soit pas sorti sur Amiga)
Comment vas-tu faire pour transformer le jeu en AGA ?
-
figure toi que le système de décompression utilisé sur amiga et Pc est le meme !!!!
et CFOU! m'a assuré que c'est hyper facile de porter le jeu en AGA !!!!
-
donc en gros vous aller recup les images en Hi-Def sur la version PC pour les implanter dans la version Amiga ?
-
en théorie ca semble "simple" j'espère que ca le sera. Un bo projet en tout cas !
-
CFOU vient de sortir un viewer AGA pour les graphs VGA PC, et ça tourne tranquille ^^.
Une beta de beholder sortira dès que j'aurais traduit les fichiers ^^.
-
hello,
J'ai traduit 60 % de beholder 1. reste les fichiers level.inf que je vais me torcher en 10-10 ^^.
J'ai repris et retravaillé les textes graphiques, et je dois dire que j'ai franchement assuré (danse)
La fonte venice que j'ai retravaillé est d'un sublime violet mauve mmhhh j'en reve la nuit ^^
Vivement que je puisse tester ma traduction ^^
-
Salut la compagnie,
ça fait un bail que je ne suis pas venu sur le forum et de plus je suis a la traine depuis que je vie en espagne.
Bref ce que je voudrais savoir, une fois que vous aurez terminé la traduction, es-ce que vous pensez faire un fichier d'installation pour WHDLOAD qui servirais de patch de trad et ainsi conserver l'ipf original non modifié.
Je sais pas si c'est une bonne idée et si c'est faisable.
Voila mon idée
Bye
-
en fait ça sera fourni sous forme de pack , y a 17 fichiers à traduire en fait, 12 fichiers d'infos par niveau, 1 gros fichier texte, + les 4 fichiers
principaux du jeu ressourcé.
Pour vous donner un état d'avancement, j'ai traduit 95 % de beholder 1 en VF. Manque plus que les sorts et menu de campagne + les ecrans
de presentation ^^.
(dès que j'ai fini je me colle au 2 !!!!)
edit de moi le 08/08 : traduction en attente, CFOU est en vacances, et les fichiers principaux restent à traduire.
-
Salut dlfrsilver,
As-tu prévu une date de sortie pour ces superbes versions améliorées de EOB 1 et 2 ?
A ce que j'ai pu comprendre, ces versions seront identiques à la version PC 256 couleurs
-
hello,
en fait ça dépend du taf de cfou!, la il est en vacances pour une semaine, j'attends son retour ^^.
-
Et y'a pas une petite version béta à nous mettre sous la dent ou quelques screenshots ? :9
-
L'outil de CFOU uncps-AGA v0.8 est à maturité !!!!
On peut visualiser les fichiers VGA et ECS tranquille !! et putain que c'est beau.
La beta se trouvait sur la zone de EAB.
La prochaine que CFOU postera, ça va arracher ^^.
-
CFOU vient de poster une nouvelle beta de EOB 1 AGA putain ça déchire !!!!!!
Le niveau 1 est entièrement en 256 couleurs, les autre sont à venir ^^.
-
et on a besoin de quoi en fait ? l'exe amiga modifié + le jeu pc ?
-
en fait c'est l'exe de la version amiga modifiée pour supporter la palette VGA.
Ce sont les fichiers de la version PC ^^.
la dernière beta permet de jouer avec sprites + décors en AGA 256 couleurs.
CFOU va ajouter une map, et corriger le problème de palette sur les objets ^^.
quelle balle !! ^^
-
carrement sympa ! Y fait du bon boulot Cfou !
donc les musiques c'est toujours les musiques amiga ?
Dès que je retrouve un miga je le retaquine un peu pour qu'il fixe le bug de Jimmy Wilburne WHDLoad :)
-
ça sera p'tet pas pour tout de suite, il enchaine sur EOB 2 juste après ^^.
-
goutez moi la dernière version de EOB1 AGA, miam miam miam ^^
elle est stable, et super belle ^^
Elle est dispo dans la zone du forum d'EAB ^^.
ahlaallaa ^^.
-
Et y'a pas moyen de mettre un p'tit lien sur le forum ? :huh:
Et le deux ? Il en est à quelque stade ?
-
Pfiou, moi faut vraiment que je me mette a un rpg, jamais fait un sur gaga! (oups)
-
Et il a pas peur de venir nous le dire en face !!!!
Allez chercher le goudron et les plumes ! :lol:
:flower:
-
(mdr)
Même pas peur!!! (baston)
-
Ok je rajouter Eye of the beholder 1 et 2 sur ma liste ^^
Je les ai ^^ !!!
avec le manuel en VF ^^
-
Même pas peur!!! (baston)
Alors là, quand tu veux, j'ai retrouvé mon sac de cailloux ... (baston)
-
Bon bah ça commence sérieux à devenir bon là ^^
J'ai traduit l'intégralité de Eye of the Beholder 1 AGA en VF, vous allez aimer les copains héhé ^^
Passez donc faire un tour sur EAB, j'ai mis ma dernière version de test en VF ^^ !!!
A+
-
(saute) Gratss !!