Bonjour à tous,
J'ai possédais ce jeu à l'époque et le manuel était bien en VF. Quelqu'un aurait-il sous le coude le pdf en VF ? On ne trouve que l'anglais et l'allemand sur le net !
Si quelqu'un possède encore ce titre...
Pour ma part je n'ai que les versions anglaise et allemande qui sont sur la fiche du site (http://www.insertdisk2.com/web/jeu/elvira-mistress-of-the-dark)... Pas de version française, mais quelqu'un doit sûrement posséder le jeu et pouvoir faire un petit scan... (sos)
Salut Leatherface,
Il faudrait demander un scan du manuel VF sur le forum EAB
petit lien Elvira sur Amiga France https://www.amigafrance.com/forums/topic/elvira1/ (https://www.amigafrance.com/forums/topic/elvira1/)
Il y a le manuel et bien plus dans la version WHDLoad mais rien en français ! c'est le moment de faire tourner le traducteur...
Citation de: Lio le 02 Août 2022 à 22:47:44
Il y a le manuel et bien plus dans la version WHDLoad mais rien en français ! c'est le moment de faire tourner le traducteur...
juste que sur cette version la version française a été amélioré en traduction donc toujours mieux que original!
https://www.amigafrance.com/forums/topic/dossier-aventure-rpg3d/page/3/#post-9798 (https://www.amigafrance.com/forums/topic/dossier-aventure-rpg3d/page/3/#post-9798)
Oui oui, d'ailleurs j'y travaille aussi pour être plus proche de la VO car la trad d'origine c'est vraiment la cata même si elle a eu le mérite d'exister :)).
https://i64.servimg.com/u/f64/12/68/25/54/02710.jpg
https://i64.servimg.com/u/f64/12/68/25/54/02810.jpg
https://i64.servimg.com/u/f64/12/68/25/54/02910.jpg
https://i64.servimg.com/u/f64/12/68/25/54/03010.jpg
https://i64.servimg.com/u/f64/12/68/25/54/03110.jpg
https://i64.servimg.com/u/f64/12/68/25/54/03410.jpg
https://i64.servimg.com/u/f64/12/68/25/54/03510.jpg