Insert Disk 2

:: INSERTHEQUE :: => LES JEUX => Discussion démarrée par: Leatherface le 02 juillet 2022 à 21:25:09

Titre: Elvira - Mistress of the Dak manuel
Posté par: Leatherface le 02 juillet 2022 à 21:25:09

Bonjour à tous,

J'ai possédais ce jeu à l'époque et le manuel était bien en VF. Quelqu'un aurait-il sous le coude le pdf en VF ? On ne trouve que l'anglais et l'allemand sur le net !

Si quelqu'un possède encore ce titre...

Titre: Re : Elvira - Mistress of the Dak manuel
Posté par: Sebkos le 03 juillet 2022 à 10:28:20

Pour ma part je n'ai que les versions anglaise et allemande qui sont sur la fiche du site (http://www.insertdisk2.com/web/jeu/elvira-mistress-of-the-dark)... Pas de version française, mais quelqu'un doit sûrement posséder le jeu et pouvoir faire un petit scan...  (sos)

Titre: Re : Elvira - Mistress of the Dak manuel
Posté par: rodi le 04 juillet 2022 à 01:14:55

Salut Leatherface,

Il faudrait demander un scan du manuel VF sur le forum EAB

Titre: Re : Elvira - Mistress of the Dak manuel
Posté par: k1200rs21 le 02 août 2022 à 12:19:39

petit lien  Elvira sur Amiga France https://www.amigafrance.com/forums/topic/elvira1/ (https://www.amigafrance.com/forums/topic/elvira1/)

Titre: Re : Elvira - Mistress of the Dak manuel
Posté par: Lio le 02 août 2022 à 22:47:44

Il y a le manuel et bien plus dans la version WHDLoad mais rien en français ! c'est le moment de faire tourner le traducteur...

Titre: Re : Re : Elvira - Mistress of the Dak manuel
Posté par: k1200rs21 le 04 août 2022 à 08:51:49

Citation de: Lio le 02 août 2022 à 22:47:44

Il y a le manuel et bien plus dans la version WHDLoad mais rien en français ! c'est le moment de faire tourner le traducteur...

juste que sur cette version la version française a été amélioré en traduction donc toujours mieux que original!
https://www.amigafrance.com/forums/topic/dossier-aventure-rpg3d/page/3/#post-9798 (https://www.amigafrance.com/forums/topic/dossier-aventure-rpg3d/page/3/#post-9798)

Titre: Re : Elvira - Mistress of the Dak manuel
Posté par: Leatherface le 16 août 2023 à 14:27:57

Oui oui, d'ailleurs j'y travaille aussi pour être plus proche de la VO car la trad d'origine c'est vraiment la cata même si elle a eu le mérite d'exister :)).

https://i64.servimg.com/u/f64/12/68/25/54/02710.jpg

https://i64.servimg.com/u/f64/12/68/25/54/02810.jpg

https://i64.servimg.com/u/f64/12/68/25/54/02910.jpg

https://i64.servimg.com/u/f64/12/68/25/54/03010.jpg

https://i64.servimg.com/u/f64/12/68/25/54/03110.jpg

https://i64.servimg.com/u/f64/12/68/25/54/03410.jpg

https://i64.servimg.com/u/f64/12/68/25/54/03510.jpg