Auteur Sujet: Les jeux Amiga traduits en Français  (Lu 249 fois)

Hors ligne k1200rs21

  • AMIGAISTE EXPERT
  • *****
  • Messages: 336
  • Karma: +7/-5
    • amiga france
Les jeux Amiga traduits en Français
« le: 08 février 2020 à 09:08:04 »
Le premier jeu que je vais parler est Obitus de 1991 et un jeu Psygnosis

le jeu est traduit par Cfou et dlfrsilver dans le lien il y a ADF et whdload du jeu

vidéo du jeu encore en anglais


lien sur amiga france
https://www.amigafrance.com/forums/topic/obitus/
possède un amiga 2000 (060 128 mo) picassoIV avec (ses 3 modules dessus)
amiga cd32
un pi 3 avec happiga dessus 040 a 133 mips
amikit 8.5 sur pc fx 8350

Hors ligne k1200rs21

  • AMIGAISTE EXPERT
  • *****
  • Messages: 336
  • Karma: +7/-5
    • amiga france
Re : Les jeux Amiga traduits en Français
« Réponse #1 le: 08 février 2020 à 09:20:18 »
Ambermoon un jeu de 1993 par Thalion

le jeu est traduit en 2013 par  CFou et dlfrsilver

vidéo aussi en anglais  :-P


lien Amiga france
https://www.amigafrance.com/forums/topic/ambermoon/
possède un amiga 2000 (060 128 mo) picassoIV avec (ses 3 modules dessus)
amiga cd32
un pi 3 avec happiga dessus 040 a 133 mips
amikit 8.5 sur pc fx 8350

Hors ligne k1200rs21

  • AMIGAISTE EXPERT
  • *****
  • Messages: 336
  • Karma: +7/-5
    • amiga france
Re : Les jeux Amiga traduits en Français
« Réponse #2 le: 08 février 2020 à 09:25:46 »
le jeu  Moonbases un jeu RTS de 1999

il est traduit en français par Aladin en 2018



lien amiga france
https://www.amigafrance.com/amiga-le-rts-moonbases-traduit-en-francais/
possède un amiga 2000 (060 128 mo) picassoIV avec (ses 3 modules dessus)
amiga cd32
un pi 3 avec happiga dessus 040 a 133 mips
amikit 8.5 sur pc fx 8350

Hors ligne k1200rs21

  • AMIGAISTE EXPERT
  • *****
  • Messages: 336
  • Karma: +7/-5
    • amiga france
Re : Les jeux Amiga traduits en Français
« Réponse #3 le: 08 février 2020 à 10:28:14 »
Ballistic Diplomacy de 1993 de Handmade Games

traduit par Aladin en juin 2019

vidéo du jeu


https://www.amigafrance.com/forums/topic/ballisticdiplomacy/
possède un amiga 2000 (060 128 mo) picassoIV avec (ses 3 modules dessus)
amiga cd32
un pi 3 avec happiga dessus 040 a 133 mips
amikit 8.5 sur pc fx 8350

Hors ligne Sebkos

  • Pirate Zombi
  • Administrateurs
  • BOSS
  • *****
  • Messages: 4059
  • Karma: +16/-1
  • Collectionne les têtes de poisson séchées...
    • Insert Disk II
Re : Les jeux Amiga traduits en Français
« Réponse #4 le: 09 février 2020 à 11:59:16 »
Un grand merci aux traducteurs ainsi qu'au coder ! C'est toujours un plaisir d'avoir une traduction française !  :flower: (amis)

Et y'a tellement de jeux sur Amiga qui mériteraient une trad' !  (thank)



Hors ligne rodi

  • BOSS
  • *****
  • Messages: 3959
  • Karma: +13/-4
Re : Les jeux Amiga traduits en Français
« Réponse #5 le: 14 février 2020 à 09:23:41 »
Cfou et Dlfrsilver ont traduit EOB 1 et 2 en VF en créant une version Amiga 1200 (conversion de la version PC 256 couleurs) des 2 jeux : https://www.amigafrance.com/forums/topic/eyeofthebeholder/


Hors ligne Sebkos

  • Pirate Zombi
  • Administrateurs
  • BOSS
  • *****
  • Messages: 4059
  • Karma: +16/-1
  • Collectionne les têtes de poisson séchées...
    • Insert Disk II
Re : Re : Les jeux Amiga traduits en Français
« Réponse #6 le: 14 février 2020 à 14:45:17 »
Cfou et Dlfrsilver ont traduit EOB 1 et 2 en VF en créant une version Amiga 1200 (conversion de la version PC 256 couleurs) des 2 jeux : https://www.amigafrance.com/forums/topic/eyeofthebeholder/

C'est vrai ! Il y a eu aussi Nippons Safe Inc et Flight Of The Amazone Queen  :))

Je vais faire une liste épinglé, comme ça on aura la liste sur un seul message et plus facile pour retrouver tout d'un coup.  ;o)