« précédent suivant »
Pages: [1] 2 3   En bas

Auteur Sujet: Eye of the beholder 1 et 2 traduction en VF  (Lu 12361 fois)

dlfrsilver

  • Invité
Eye of the beholder 1 et 2 traduction en VF
« le: 01 juillet 2006 à 00:30:17 »
J'ai une super nouvelle les amis,

Je vais traduire le jeu en français avec l'aide de CFOU!  (amis)


C'est-y pas génial st'histoire ? 


Dites-moi les gars ce que vous en pensez, on veut avoir votre avis ^^.

IP archivée

Hors ligne Thes

  • Administrateurs
  • BOSS
  • *****
  • Messages: 1182
  • Karma: +1/-2
Re : Eye of the beholder 1 et 2 traduction en VF
« Réponse #1 le: 01 juillet 2006 à 01:39:07 »
Ho oui ! Ho oui !!!  (saute) c'est une très bonne idée  :flower: !

Les jeux traduits seront sous format ADF, IPF ?
IP archivée

Hors ligne Sigfrodi

  • Codeur
  • Team
  • AMIGAISTE MASTER
  • *****
  • Messages: 972
  • Karma: +0/-1
    • Emu Nova
Re : Re : Eye of the beholder 1 et 2 traduction en VF
« Réponse #2 le: 01 juillet 2006 à 04:03:34 »
Citation de: Thes le 01 juillet 2006 à 01:39:07
Ho oui ! Ho oui !!!  (saute) c'est une très bonne idée  :flower: !

Les jeux traduits seront sous format ADF, IPF ?

Ca ne peut pas être des IPF normalement, puisque les IPF sont des originaux non modifiés ;)

Bon courage Denis, beau projet ^^
IP archivée

"A furore Linuxorum libera nos, Domine" Steve Balmer

dlfrsilver

  • Invité
Re : Eye of the beholder 1 et 2 traduction en VF
« Réponse #3 le: 01 juillet 2006 à 14:30:34 »
Ben en fait ça va pas être dur, CFOU à ressourcé le fichier texte, manque plus que l'executable ^^ et ça sera niquel  (danse)
IP archivée

Hors ligne Human Ktulu

  • BOSS
  • *****
  • Messages: 1058
  • Karma: +0/-5
    • Aeries Guard
Re : Eye of the beholder 1 et 2 traduction en VF
« Réponse #4 le: 01 juillet 2006 à 19:05:16 »
Bravo pour ces efforts  (amis)
IP archivée

Hors ligne Sebkos

  • Pirate zombi
  • Administrateurs
  • BOSS
  • *****
  • Messages: 4412
  • Karma: +19/-1
  • Collectionne les têtes de poisson sèches...
    • Insert Disk 2
Re : Eye of the beholder 1 et 2 traduction en VF
« Réponse #5 le: 01 juillet 2006 à 19:26:06 »
Ca c'est des projets que j'aime beaucoup!  (saute)

A quand Speris Legacy ou encore Flight of the amanzon queen...  (w00t) Aller st'eu pléééé!!  :wub:
IP archivée

Hors ligne Sigfrodi

  • Codeur
  • Team
  • AMIGAISTE MASTER
  • *****
  • Messages: 972
  • Karma: +0/-1
    • Emu Nova
Re : Eye of the beholder 1 et 2 traduction en VF
« Réponse #6 le: 02 juillet 2006 à 13:17:04 »
Et pourquoi pas Hound of Shadow?  :)) Comment ça y a trop de texte???  :lol:

-->[ ]
IP archivée

"A furore Linuxorum libera nos, Domine" Steve Balmer

Hors ligne Lio

  • BOSS
  • *****
  • Messages: 1896
  • Karma: +12/-5
Re : Eye of the beholder 1 et 2 traduction en VF
« Réponse #7 le: 02 juillet 2006 à 16:52:35 »
y a aussi "rise of the dragon" et "heart of china" de Dynamix.
2 tres bon jeux d aventures.
Lio
IP archivée
A1200PPC+BVPPC (en tour), A1200+B1260, A1200+B1230, AmigaOneG4@1.26GHz+ATI Radeon 9000PRO+AmigaOS4.1, Amiga X-5000@2x2GHz+Radeon R7-250+(pre)AmigaOS4.1FE

Hors ligne Fred-CHICKENPOX

  • AMIGAISTE
  • ***
  • Messages: 141
  • Karma: +0/-0
Re : Re : Eye of the beholder 1 et 2 traduction en VF
« Réponse #8 le: 04 juillet 2006 à 12:35:48 »
Citation de: Sebkos le 01 juillet 2006 à 19:26:06

A quand Speris Legacy ...  (w00t) Aller st'eu pléééé!!  :wub:

Ah oui moi j'suis pour  (saute) !! Je l'avais sur CD32, jamais fini !!!  (sick) (sick)
IP archivée

Hors ligne TJMK

  • Administrateurs
  • BOSS
  • *****
  • Messages: 3035
  • Karma: +15/-2
    • Insert Disk 2
Re : Eye of the beholder 1 et 2 traduction en VF
« Réponse #9 le: 04 juillet 2006 à 13:32:22 »
C'est une EXCELLENTE idée !

Les traductions "amateurs" se font beaucoup sur console, mais c'est rare de voir ça sur micro, c'est une initiative à encourager tout ça !
IP archivée

dlfrsilver

  • Invité
Re : Eye of the beholder 1 et 2 traduction en VF
« Réponse #10 le: 04 juillet 2006 à 22:44:48 »
Tenez vous bien, non seulement ça va etre 100 % texte et graphique la traduc, mais en plus on va sortir le jeu en version AGA 256 couleurs !!!
IP archivée

Hors ligne rodi

  • BOSS
  • *****
  • Messages: 6548
  • Karma: +17/-4
Re : Eye of the beholder 1 et 2 traduction en VF
« Réponse #11 le: 06 juillet 2006 à 00:31:38 »
Chapeau bas Dlfrsilver,

Eye of the Beholder est un must dans les jeux à la Dungeon Master (dommage que le 3 ne soit pas sorti sur Amiga)

Comment vas-tu faire pour transformer le jeu en AGA ?
IP archivée

dlfrsilver

  • Invité
Re : Eye of the beholder 1 et 2 traduction en VF
« Réponse #12 le: 06 juillet 2006 à 20:37:58 »
figure toi que le système de décompression utilisé sur amiga et Pc est le meme !!!!


et CFOU! m'a assuré que c'est hyper facile de porter le jeu en AGA !!!!   
IP archivée

Hors ligne Human Ktulu

  • BOSS
  • *****
  • Messages: 1058
  • Karma: +0/-5
    • Aeries Guard
Re : Eye of the beholder 1 et 2 traduction en VF
« Réponse #13 le: 06 juillet 2006 à 21:01:41 »
donc en gros vous aller recup les images en Hi-Def sur la version PC pour les implanter dans la version Amiga ?
IP archivée

Hors ligne Frog

  • Modérateurs
  • BOSS
  • *****
  • Messages: 6023
  • Karma: +15/-3
Re : Eye of the beholder 1 et 2 traduction en VF
« Réponse #14 le: 06 juillet 2006 à 22:42:40 »
en théorie ca semble "simple" j'espère que ca le sera. Un bo projet en tout cas !
IP archivée
Pages: [1] 2 3   En haut
« précédent suivant »