Et bien cher Thes, cher tous qui suivez l'épisode depuis le début : un disque dur IDE 3,5 dans un Amiga, ça marche !!!
j'ai repiqué le 12 VDC sur le lecteur de disquette, là, le disque dur est bien reconnu par HDToolBox, là, je vais le formater, et je pense que l'affaire sera faite !
Un grand merci à Cybfree et à Thes pour tous ces détails et pour leur patience !