C'est un truc qui m'a toujours interpellé ça ... Les notices d'utilisation mal foutue des Amiga OS ...
Je suis retombé y'a pas si longtemps sur la notice de l'OS 3.0 en français en plus - et ça m'a paru très "abscons"
Heureusement qu'on avait les revues à l'époque pour pouvoir se dépatouiller. J'ai appris plus par moi-même qu'en lisant le bouqin mal branlé (et mal traduit) de Commodore.