Mobile Warfare (1998) semi traduction FR
Mobile Warfare est un jeu de stratégie au tour par tour développé par Applaud Software et édité par EPIC en 1998.
Voici une traduction française.
L’écran de jeu est divisé en deux sections:
– La première zone est la zone de jeu où le terrain de jeu est affiché. Certains objets d’arrière-plan sont à récupérer et certains éléments du décor peuvent être détruits par certaines unités. Vous aurez besoin d’expérimenter pour savoir lesquels.
– La seconde est la section d’informations, à la droite de l’écran. Cette zone montre un portrait de l’unité que vous déplacez, avec son nom et trois chiffres à côté des icônes. Ces nombres représentent la puissance d’attaque, la puissance de défense et les points de mouvement des unités. Il y a aussi une fiole de liquide à droite de ces nombres qui montre les points de vie de l’unité.
En dessous se trouve une boussole qui montre quatre flèches. Vous pouvez cliquer dessus pour déplacer l’unité dans l’une des quatre directions.
Configuration requise:
1.5 Mo de Ram dont 1 Mo de Chip
Edition à l’éditeur hexadécimal:
Warintro (executable): intro et jeu personnalisé (information unités)
Mobile Warfare (executable): campagne (scénarios et information unités)
Traduction des scénarios et des information des unités:
Scénarios: 16 missions de 10-14 lignes avec 59 caractères par lignes.
Information unités: 20 unités de 7 lignes avec 56 caractères par lignes
Le menu n’est pas traduisible (pas en clair)
Le jeu ne gère pas les apostrophes et les accents.
jeu traduit part Aladin de Amiga France
lien de la news
https://www.amigafrance.com/forums/topic/mobilewarfare/vidéo non traduite du jeu
Source:
http://hol.abime.net/2497http://www.lemonamiga.com/?game_id=3543https://www.mobygames.com/