recherche de solution pour passer de Qwerty en Azerty sous WHDLoad

[Cleeem]

Hello!
Je pensais que ça serait la solution idéale pour le tuto de configurer le clavier en azerty dans le Workbench et ça marche mais sous WHDload, tout reste en Querty! 

J'ai pensé changer la config dans WinUAE mais je suis bloqué. Par exemple:
M majuscule Azerty donne ; Qwerty
m minuscule Azerty donne : Qwerty
; et : sont deux touches différentes sur le clavier Azerty donc une simple inversion des touches sera insuffisant : une touche n'en donne pas une autre mais deux dans l'exemple.

L'idée serait vraiment d'intervenir sous WinUAE pour avoir une solution universelle, y compris quand on lance une disquette ...
Sauriez-vous comment faire ? 

[Cleeem]

Je suis parti pour une inversion des lettres sous WinUAE

• il y a rarement besoin de signes de ponctuation dans les jeux (contrairement à un traitement de texte)
• j'ai mis à jour le tutoriel pour utiliser les codes dans les jeux avec un clavier Azerty 
  https://forum.insertdisk2.com/index.php?topic=2538.0

[Cleeem]

Détail amusant pour le plaisir de la découverte, j'ai essayé avec Tiny Launcher 

Il suffit d'appuyer sur la touche K (comme keyboard) pour changer le clavier :

• anglais (QWERTY)
• français (AZERTY)
• allemand (QUERTZ)

Mais .... cela ne marche pas pour l'environnement Workbench 3.1 apparemment. J'ai essayé avec 2 jeux différents.
Sinon ça marche très bien à partir de WinUAE, je confirme une nouvelle fois
... même si l'inversion de touches est une solution non compatible avec les signes de ponctuation, bien sûr.